1
00:00:07,889 --> 00:00:09,455
הו, אלוהים.

2
00:00:09,457 --> 00:00:10,723
הו, אלוהים
מה?

3
00:00:10,725 --> 00:00:12,191
מי זה?

4
00:00:14,896 --> 00:00:16,862
שרה: זה טומי מרלין.

5
00:00:16,864 --> 00:00:20,099
הוא מת שוב
לפני 4 שנים.

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,868
אוליבר, מי
טומי מרלין?

7
00:00:26,341 --> 00:00:28,507
אחיה השני של תיאה...

8
00:00:31,479 --> 00:00:33,679
והחבר הכי טוב שלי.

9
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
שחקו באחד מיורי ה-FPS החדשים הטובים ביותר,
חפש ב-Steam עבור PROJECT WARLOCK

10
00:00:43,491 --> 00:00:45,691
אנחנו נצטרך
רגע לבד.

11
00:00:50,331 --> 00:00:52,665
- הוא מקורב.
- אנכרוניזם.

12
00:00:52,667 --> 00:00:54,333
זה מה
אמרתי.

13
00:00:54,335 --> 00:00:56,135
לאחרונה יש לנו עסק
עם אנכרוניזם.

14
00:00:56,137 --> 00:00:58,504
זה אנשים ודברים
נעקרו לאורך כל הזמן.

15
00:00:58,506 --> 00:01:00,273
בסדר, אבל למה נאצים
משנת 1945

16
00:01:00,275 --> 00:01:01,907
רוצה להרוס את החתונה שלי?

17
00:01:01,909 --> 00:01:04,510
רגלי סרטן. הם
היו טעימים.

18
00:01:04,512 --> 00:01:06,912
אלכס: ובכן, איריס
עם זאת יש טעם.

19
00:01:06,914 --> 00:01:08,714
אם נגמר להם הזמן,
הם היו מכוונים

20
00:01:08,716 --> 00:01:10,216
הצבא
או אכיפת החוק.

21
00:01:10,218 --> 00:01:11,717
פליסיטי: טומי נקטף
מלפני 5 שנים

22
00:01:11,719 --> 00:01:13,185
ומכניסים לפרומתאוס
ארון בגדים.

23
00:01:13,187 --> 00:01:14,720
זה לא הגיוני.

24
00:01:14,722 --> 00:01:16,422
זה קורה אם אנחנו לא עוסקים
אנכרוניזם.

25
00:01:16,424 --> 00:01:17,923
מבקרים
מארץ אחרת?

26
00:01:17,925 --> 00:01:19,925
וואו. יש עוד
מאשר אחד?

27
00:01:19,927 --> 00:01:21,360
קארה: יש 52,
למעשה.

28
00:01:21,362 --> 00:01:23,162
שטיין: אבל
אני לחוץ קשה

29
00:01:23,164 --> 00:01:24,964
לחשוב על אחד איפה
הנאצים עולים.

30
00:01:24,966 --> 00:01:27,366
אני יכול.

31
00:01:27,368 --> 00:01:29,935
יש
כדור הארץ ה-53,

32
00:01:29,937 --> 00:01:32,371
וזה נקרא
Earth-X.

33
00:01:36,144 --> 00:01:37,777
[ירי]

34
00:01:42,383 --> 00:01:44,383
אין לזה
ייעוד

35
00:01:44,385 --> 00:01:47,920
כי זה מקום
כל כך נורא, כל כך נורא,

36
00:01:47,922 --> 00:01:50,156
אף אדם שפוי לא יעשה זאת
אי פעם לנסוע לשם.

37
00:01:50,158 --> 00:01:51,724
זה בעצם

38
00:01:51,726 --> 00:01:54,960
כדור הארץ שלנו - אותה היסטוריה,
אותו ציר זמן--

39
00:01:54,962 --> 00:01:58,397
עם אחד מכריע
והבדל קריטי.

40
00:01:58,399 --> 00:01:59,899
שטיין: אז תן לי
להעלות השערה.

41
00:01:59,901 --> 00:02:01,901
הנאצים התפתחו
פצצת האטום

42
00:02:01,903 --> 00:02:03,402
לפני
ארצות הברית עשתה,

43
00:02:03,404 --> 00:02:05,204
והם היו יותר
מאשר שמח להשתמש בו.

44
00:02:05,206 --> 00:02:07,740
וולס: כן,
הנאצים ניצחו במלחמה,

45
00:02:07,742 --> 00:02:10,376
וניו יורק, לונדון, פריז,
מוסקבה - הכל נמחק.

46
00:02:10,378 --> 00:02:14,113
ה-SS הקימו מאחזים לא
רק בכל רחבי אירופה

47
00:02:14,115 --> 00:02:17,149
אלא גם לכל אורכו
אמריקה,

48
00:02:17,151 --> 00:02:19,418
והיטלר המשיך
שלטונו האכזרי

49
00:02:19,420 --> 00:02:21,921
בסיוע ראשי ממשלה
ונשיאים

50
00:02:21,923 --> 00:02:23,589
סימפטי אליו

51
00:02:23,591 --> 00:02:26,292
עד מותו ב-1994.

52
00:02:26,294 --> 00:02:30,329
פליסיטי: עכשיו הם לא מרוצים
שולט רק על כדור הארץ אחד.

53
00:02:30,331 --> 00:02:33,165
אֵל. זה עושה אותי
חולה פיזית.

54
00:02:33,167 --> 00:02:35,267
כן, התור מתחיל
מאחורי.

55
00:02:35,269 --> 00:02:37,436
W-- אנחנו חייבים למצוא אותם.

56
00:02:37,438 --> 00:02:39,038
כלומר, אתה חושב
הם משתמשים בהפרה

57
00:02:39,040 --> 00:02:40,639
לדלג בין העולמות?

58
00:02:40,641 --> 00:02:42,641
זה או שהם פועלים
מאזור היערכות

59
00:02:42,643 --> 00:02:44,477
איפשהו בסנטרל סיטי
או קרוב.

60
00:02:44,479 --> 00:02:46,245
בארי: ובכן,
דבר טוב שיש לנו

61
00:02:46,247 --> 00:02:49,115
המון אנשים חכמים
בבניין הזה...ורורי.

62
00:02:49,117 --> 00:02:51,851
בואו נתחיל לעבוד על מציאת
החברים החדשים שלנו מ-Earth-X.

63
00:02:51,853 --> 00:02:53,185
אוליבר: כדור הארץ-X.

64
00:02:53,187 --> 00:02:54,653
נכון.

65
00:02:56,991 --> 00:02:59,525
ואני מת
על האדמה הזו.

66
00:02:59,527 --> 00:03:02,228
"האדמה הזאת."

67
00:03:02,230 --> 00:03:04,663
אני כמעט מעדיף את זה.

68
00:03:04,665 --> 00:03:08,033
נולדתי ברייך.

69
00:03:08,035 --> 00:03:10,269
כל העולם
היא ארץ המולדת.

70
00:03:10,271 --> 00:03:12,071
אין לנו
בתי ספר יסודיים

71
00:03:12,073 --> 00:03:13,839
ומחנות קיץ.

72
00:03:13,841 --> 00:03:18,744
יש לנו קבוצות נוער,
אימון צבאי.

73
00:03:20,515 --> 00:03:22,515
כולנו מתבגרים
ללא ברירה.

74
00:03:22,517 --> 00:03:24,216
יש לך בחירה עכשיו.

75
00:03:24,218 --> 00:03:26,051
אתה יכול להגיד לי
איפה למצוא

76
00:03:26,053 --> 00:03:28,421
האחרים מ-Earth-X.

77
00:03:29,857 --> 00:03:32,858
על כדור הארץ שלי,
אתה החבר הכי טוב שלי.

78
00:03:35,329 --> 00:03:37,263
הייתי מת בשבילך.

79
00:03:37,265 --> 00:03:40,499
הייתי מת בשבילך.

80
00:03:40,501 --> 00:03:42,435
היה?

81
00:03:42,437 --> 00:03:43,869
הרבצת אותי לזה.

82
00:03:43,871 --> 00:03:45,704
איבדתי אותך.

83
00:03:45,706 --> 00:03:47,306
זה היה כמו--

84
00:03:47,308 --> 00:03:48,908
זה היה כמו
לאבד איבר.

85
00:03:48,910 --> 00:03:50,376
ו...

86
00:03:52,079 --> 00:03:54,680
לא היית סתם
החבר הכי טוב שלי.

87
00:03:54,682 --> 00:03:56,649
טומי, היית
אח שלי,

88
00:03:56,651 --> 00:03:58,684
ואתה הקרבת
את עצמך

89
00:03:58,686 --> 00:04:00,820
לאישה ש
שנינו אהבנו.

90
00:04:00,822 --> 00:04:03,689
והייתי שם, ו
היה לי אותך כאן.

91
00:04:07,061 --> 00:04:11,797
אתה היית
איש טוב כאן.

92
00:04:13,234 --> 00:04:16,402
ואני מאמין בזה
אתה עדיין יכול להיות.

93
00:04:16,404 --> 00:04:17,603
לא. אתה לא מבין.

94
00:04:17,605 --> 00:04:19,905
אם אני - אם אדבר,
אם אני נשבר,

95
00:04:19,907 --> 00:04:22,575
הפיהרר יהרוג
אבא שלי.

96
00:04:22,577 --> 00:04:24,910
הוא יהרוג את אמא שלי,
כל מי שאני אוהב.

97
00:04:24,912 --> 00:04:27,112
אני לא אתן
שזה יקרה.

98
00:04:27,114 --> 00:04:29,882
אני אעצור אותו.

99
00:04:31,786 --> 00:04:33,385
האם אתה חושב שאתה
יכול לעשות את זה?

100
00:04:33,387 --> 00:04:36,055
אני מבטיח לך את זה
אני יכול לעשות את זה.

101
00:04:44,732 --> 00:04:49,235
אז אתה באמת כזה
סוג מיוחד של אידיוט.

102
00:04:50,571 --> 00:04:53,939
הנאיביות שלך תהיה
מקסים

103
00:04:53,941 --> 00:04:58,210
אם החולשה שלך
לא היה כל כך פתטי.

104
00:04:58,212 --> 00:05:01,747
האם ככה זה
על הפלנטה שלך--

105
00:05:01,749 --> 00:05:04,583
כולם התנדנדו
לפי סנטימנט?

106
00:05:04,585 --> 00:05:08,954
האם כולם כאן
באמת כל כך חלש?

107
00:05:10,458 --> 00:05:12,658
הרייך ישנה את זה.

108
00:05:12,660 --> 00:05:14,994
החלשים יחוסלו.

109
00:05:14,996 --> 00:05:16,428
כל העולם שלך
ישעבדו,

110
00:05:16,430 --> 00:05:19,965
אבל אתה, אתה...

111
00:05:19,967 --> 00:05:22,368
אתה לא תהיה בסביבה
לחזות בו.

112
00:05:23,971 --> 00:05:27,439
הוא הולך להרגיש
הגולגולת שלך נסדקת

113
00:05:27,441 --> 00:05:29,008
תחת משקל המגף שלו.

114
00:05:29,010 --> 00:05:34,179
כל מי שאכפת לך ממנו,
כל מי שאתה אוהב,

115
00:05:34,181 --> 00:05:37,383
הם הולכים למות קשה...

116
00:05:39,987 --> 00:05:45,558
בדרכים שיתנו
אפילו סיוטים של מפלצות.

117
00:05:47,495 --> 00:05:49,695
[מצחקק]

118
00:05:51,966 --> 00:05:53,866
הלוואי שאני באמת
יכול לחיות לראות את זה.

119
00:05:53,868 --> 00:05:54,900
לא.

120
00:05:54,902 --> 00:05:56,969
ט--טומי, אל תעשה!

121
00:06:11,126 --> 00:06:15,126
<b>♪ חץ 6x08 ♪</b>
משבר על כדור הארץ-X, חלק 2
תאריך שידור מקורי בנובמבר

122
00:06:15,150 --> 00:06:22,050
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש ==
@elder_man

123
00:06:27,068 --> 00:06:28,467
[מכשיר מצפצף]

124
00:06:35,076 --> 00:06:36,875
הוא איננו.

125
00:06:38,012 --> 00:06:39,612
WHO?

126
00:06:39,614 --> 00:06:41,380
מרלין?

127
00:06:42,817 --> 00:06:44,416
חץ אפל:
החיישן הביולוגי בחליפה שלו

128
00:06:44,418 --> 00:06:46,418
מציין שהלב שלו עצר.

129
00:06:46,420 --> 00:06:48,454
הוא תמיד נראה
קצת רך בעיני.

130
00:06:49,924 --> 00:06:51,724
אוליבר.

131
00:06:51,726 --> 00:06:54,326
הוא מת בשבילך.

132
00:06:54,328 --> 00:06:57,029
ואנחנו נעשה
מותו כדאי.

133
00:06:57,031 --> 00:06:58,731
זה לא משתנה
את העובדה

134
00:06:58,733 --> 00:07:01,033
שעכשיו אנחנו למטה
גבר.

135
00:07:01,035 --> 00:07:03,035
שמור על הפוקוס שלך
לאן זה שייך

136
00:07:03,037 --> 00:07:05,904
ולהתחיל לעבוד על
מאתר את הפריזמה הזו.

137
00:07:05,906 --> 00:07:08,107
שימו לב לטון שלכם,

138
00:07:08,109 --> 00:07:10,409
או שאני אצפה בזה בשבילך.

139
00:07:16,117 --> 00:07:17,750
אוליבר!

140
00:07:17,752 --> 00:07:19,351
[שיעול]

141
00:07:19,353 --> 00:07:22,488
הרגע אמרת לי
לצפות בטון שלי?

142
00:07:22,490 --> 00:07:26,592
אתה כועס...

143
00:07:28,062 --> 00:07:29,595
ואני אוהב את זה.

144
00:07:29,597 --> 00:07:30,796
אל תלעג לי.

145
00:07:30,798 --> 00:07:32,598
אל תאיים עלי,

146
00:07:32,600 --> 00:07:34,133
או שכחת?

147
00:07:34,135 --> 00:07:35,801
[רוטט]

148
00:07:35,803 --> 00:07:37,302
אני יכול לסיים את חייך

149
00:07:37,304 --> 00:07:40,305
לפני שאתה יולד את שלך
המחשבה הבאה.

150
00:07:41,909 --> 00:07:46,478
נסה את זה ברגע שאני נשבר
כל עצם בגופך.

151
00:07:46,480 --> 00:07:51,583
אוקיי, כולנו
קצת רגשית.

152
00:07:51,585 --> 00:07:53,452
הנה מה שאני מציע.

153
00:07:53,454 --> 00:07:56,655
אני אפסיק לרטט
היד שלי;

154
00:07:56,657 --> 00:07:59,925
אתה מפסיק לשבור לי את פרק היד;

155
00:07:59,927 --> 00:08:04,697
ואתה תהיה
10% פחות הרהורים.

156
00:08:08,369 --> 00:08:10,135
[חץ מצלצל על המדרכה]

157
00:08:12,773 --> 00:08:16,175
אנחנו לא משיגים כלום על ידי
מתווכחים בינינו.

158
00:08:16,177 --> 00:08:18,577
זה השום דבר
זה מדאיג אותי.

159
00:08:18,579 --> 00:08:20,979
באנו לכאן
לכבוש את כדור הארץ הזה,

160
00:08:20,981 --> 00:08:22,481
או שכחת?

161
00:08:22,483 --> 00:08:23,882
אתר את הפריזמה...

162
00:08:25,219 --> 00:08:26,719
בבקשה.

163
00:08:26,721 --> 00:08:28,687
לאחר שזיהינו

164
00:08:28,689 --> 00:08:30,956
המיקום
של המטרה,

165
00:08:30,958 --> 00:08:33,792
אני אתכנן תוכנית
של התקפה.

166
00:08:40,401 --> 00:08:42,000
אני מצטער על מרלין.

167
00:08:42,002 --> 00:08:43,669
[אנחות]

168
00:08:43,671 --> 00:08:45,471
הוא היה צריך למות
בכנסייה

169
00:08:45,473 --> 00:08:47,539
לפני שהוא הרשה
את עצמו להילכד.

170
00:08:47,541 --> 00:08:49,341
קארה, אנחנו צריכים
הפריזמה הזו.

171
00:08:49,343 --> 00:08:51,143
אנחנו רצים
מחוץ לזמן.

172
00:08:51,145 --> 00:08:54,546
אתה צריך לסמוך
בתוכנית, אוליבר.

173
00:08:54,548 --> 00:08:57,049
כדאי לך. זה שלך.

174
00:08:57,051 --> 00:08:59,885
ואתה סומך עליי?

175
00:09:02,022 --> 00:09:06,391
כן, מכל הלב.

176
00:09:14,443 --> 00:09:16,838
קרטיס: אתה צוחק עליי.
אתה צוחק עליי?

177
00:09:16,839 --> 00:09:18,939
זה מרגיש ממש רע
מתיחת חתונה.

178
00:09:18,941 --> 00:09:20,707
לא, הלוואי.

179
00:09:20,709 --> 00:09:22,175
אז אתה רוצה שנבוא?
כלומר, חפירה בשיפור,

180
00:09:22,177 --> 00:09:23,810
אבל דינה, רנה ואני יכולים
להיות שם למעלה ב--

181
00:09:23,812 --> 00:09:25,312
מהי מילה אחרת
עבור "פלאש"?

182
00:09:25,314 --> 00:09:26,813
לא, אני צריך אתכם
הבונקר, מתרחב

183
00:09:26,815 --> 00:09:28,348
החיפוש שלנו אחר
ה-Earth-Xers.

184
00:09:28,350 --> 00:09:30,250
קישרתי את S.T.A.R. מעבדות
המערכת מסתדרת עם שלנו

185
00:09:30,252 --> 00:09:32,152
כדי שתוכל לדעת מה יש
ממשיך כמונו.

186
00:09:32,154 --> 00:09:33,420
תעתיק את זה.

187
00:09:33,422 --> 00:09:35,355
אני אגיע לעבודה
על פריצה

188
00:09:35,357 --> 00:09:36,790
של פאלמר טק
ספקטרומטרים--אה--

189
00:09:36,792 --> 00:09:39,559
לעזור בחיפוש
עבור נאצים.

190
00:09:39,561 --> 00:09:41,762
נתראה בקרוב.

191
00:09:41,764 --> 00:09:44,798
היי, קייטלין
וולס מנסה

192
00:09:44,800 --> 00:09:47,267
להתחקות אחר
ה-Earth-Xers באמצעות

193
00:09:47,269 --> 00:09:49,536
איזשהו
משהו ממדי.

194
00:09:49,538 --> 00:09:52,306
רעידות. אמרתי לקרטיס
לעשות את אותו הדבר

195
00:09:52,308 --> 00:09:54,207
עם ניתוח שדות קוונטי.

196
00:09:55,978 --> 00:09:57,911
אני מצטער על טומי.

197
00:09:57,913 --> 00:09:59,513
זה לא היה טומי.

198
00:09:59,515 --> 00:10:01,481
הוא אמר שכן
מנסה לעלות

199
00:10:01,483 --> 00:10:03,016
סוג של פלישה.

200
00:10:03,018 --> 00:10:05,452
נחשו את בטנת הכסף
ל-Black Siren זה שאנחנו

201
00:10:05,454 --> 00:10:07,721
בעלי ניסיון
עם דופלגנרים.

202
00:10:07,723 --> 00:10:10,357
[מצחקק בשקט]

203
00:10:10,359 --> 00:10:12,759
אז אם זה לא טומי
אני קורא על הפנים שלך,

204
00:10:12,761 --> 00:10:14,261
מה קורה?

205
00:10:14,263 --> 00:10:16,530
אתה יודע מה זה.

206
00:10:17,018 --> 00:10:18,951
טוב, אולי כדאי שנמתין

207
00:10:18,953 --> 00:10:21,353
עד שנדחה פולשים
מארץ אחרת

208
00:10:21,355 --> 00:10:23,122
לנהל את השיחה הזו.

209
00:10:23,124 --> 00:10:24,957
תזכור מתי הגענו
חזרה מהעיר אייבי?

210
00:10:24,959 --> 00:10:26,225
האם אתה זוכר
עיירת קיסוס?

211
00:10:26,227 --> 00:10:27,993
ממ, כל כך בחיבה.

212
00:10:27,995 --> 00:10:31,964
כשחזרנו, אתה
אמר שאנחנו יכולים לעשות את זה

213
00:10:31,966 --> 00:10:34,300
ואנחנו עדיין יכולים
יש את החיים שלנו.

214
00:10:34,302 --> 00:10:36,602
- הממ.
- זה היית אתה.

215
00:10:36,604 --> 00:10:38,037
כֵּן.

216
00:10:38,039 --> 00:10:40,539
אז, אממ...

217
00:10:40,541 --> 00:10:43,409
הפלישה הממשמשת ובאה הזו
למרות זאת,

218
00:10:43,411 --> 00:10:48,180
אולי ניקח 2 דקות
ולדבר על זה?

219
00:10:48,182 --> 00:10:50,716
כֵּן.

220
00:10:56,324 --> 00:10:58,591
אולי מה שלא היה הוגן
אני אמרתי

221
00:10:58,593 --> 00:11:00,292
לא רציתי להתחתן איתך.

222
00:11:00,294 --> 00:11:01,827
אני מתכוון לא כמו שעשיתי,

223
00:11:01,829 --> 00:11:03,562
לא עם הכי נורא
תזמון בעולם.

224
00:11:03,564 --> 00:11:04,864
ובכן, היה זה
איך אמרתי את זה

225
00:11:04,866 --> 00:11:06,065
כי אני יודע את זה
זה היה באמת--

226
00:11:06,067 --> 00:11:08,200
זאת אומרת, זה היה
ספונטנית.

227
00:11:08,202 --> 00:11:12,605
לא, זה היה כל כך מקסים.
זה היה כל כך מתוק.

228
00:11:12,607 --> 00:11:14,273
אני אוהב אותך.

229
00:11:16,010 --> 00:11:18,010
אני פשוט לא רוצה להיות
נשוי.

230
00:11:18,012 --> 00:11:21,247
אני לא... רוצה
להיות נשוי למישהו.

231
00:11:21,249 --> 00:11:22,715
לא הרגשת ככה
כשהתארסנו

232
00:11:22,717 --> 00:11:24,683
לפני שנתיים.

233
00:11:24,685 --> 00:11:26,852
יָמִינָה. ואז 10 דקות לאחר מכן,
ירו בי ושותקתי,

234
00:11:26,854 --> 00:11:29,221
ולברי ואיריס יש חתונה,
והנאצים קורסים את זה.

235
00:11:29,223 --> 00:11:30,756
לא ידעת את זה
היה קורה

236
00:11:30,758 --> 00:11:32,391
כשאמרת
לא רצית להתחתן איתי.

237
00:11:32,393 --> 00:11:33,893
הנקודה שלי היא...

238
00:11:33,895 --> 00:11:35,127
[אנחה כבדה]

239
00:11:35,129 --> 00:11:37,229
יש לנו משהו כל כך טוב,

240
00:11:37,231 --> 00:11:40,232
יש לנו משהו
כל כך נהדר הולך.

241
00:11:41,836 --> 00:11:43,602
בואו לא נשנה את זה.

242
00:11:43,604 --> 00:11:45,971
בואו פשוט נעמוד עם טפיחה
הקלפים שאנו מחזיקים.

243
00:11:45,973 --> 00:11:47,840
אני רוצה להתקדם.

244
00:11:47,842 --> 00:11:50,242
פליסיטי, אני אוהב אותך...

245
00:11:51,679 --> 00:11:54,346
ואני רוצה להתחתן איתך.

246
00:11:54,348 --> 00:11:58,417
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

247
00:11:58,419 --> 00:12:03,088
אני תמיד, תמיד,
תמיד אוהב אותך.

248
00:12:04,425 --> 00:12:08,193
בבקשה תכבד אותי בעניין הזה.

249
00:12:14,468 --> 00:12:16,101
בְּסֵדֶר.

250
00:12:16,103 --> 00:12:18,971
תודה לך.

251
00:12:25,446 --> 00:12:27,413
פליסיטי תפסה אותה
חבר עובד על

252
00:12:27,415 --> 00:12:29,281
של פאלמר טכנולוגיה
לווייני ספקטרומטריה.

253
00:12:29,283 --> 00:12:30,683
בסדר, אבל מה לגבי
הוואברידר?

254
00:12:30,685 --> 00:12:32,284
כלומר, מסע בזמן
חללית חייבת להיות

255
00:12:32,286 --> 00:12:34,286
סוג של מעקב
טכנולוגיה שאנו יכולים להשתמש בה.

256
00:12:34,288 --> 00:12:35,955
כן, לא בדיוק.

257
00:12:35,957 --> 00:12:37,690
זה, אה, זה
בתקופת האבן.

258
00:12:37,692 --> 00:12:38,991
אה, כאילו,

259
00:12:38,993 --> 00:12:40,693
ממש פנימה
תקופת האבן.

260
00:12:40,695 --> 00:12:43,495
בְּסֵדֶר. ובכן, כדור הארץ מקביל
קפיצה זה סוג של

261
00:12:43,497 --> 00:12:45,164
המומחיות של סיסקו.

262
00:12:45,166 --> 00:12:47,132
ומכיוון שהוא כל כך עסוק
להיות מחוסר הכרה עכשיו,

263
00:12:47,134 --> 00:12:49,201
אני מניח שאנחנו לבד.

264
00:12:49,203 --> 00:12:50,736
הו, מושלם
תזמון, בנאדם.

265
00:12:50,738 --> 00:12:52,104
אנחנו מנסים למצוא

266
00:12:52,106 --> 00:12:53,539
החבר'ה
מ-Earth-X,

267
00:12:53,541 --> 00:12:55,307
ואנחנו באים
לעלות בלי כלום.

268
00:12:55,309 --> 00:12:57,443
שטיין: אני מצטער. W-היה
אתה סלח לנו לרגע?

269
00:12:57,445 --> 00:13:02,481
בְּשִׂמחָה. אנחנו לא
רוצה לדרוך על כל דבר...

270
00:13:02,483 --> 00:13:03,716
- קדימה, הארי.
- דבר מביך, מביך...

271
00:13:03,718 --> 00:13:05,451
- זה לא קשור אליך.
- כלומר.

272
00:13:05,453 --> 00:13:07,886
גריי, יש לנו נאצים
מכדור הארץ מקביל שמתרוצץ.

273
00:13:07,888 --> 00:13:09,521
אין לנו
זמן ל--

274
00:13:09,523 --> 00:13:11,890
וזו בדיוק הסיבה
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות

275
00:13:11,892 --> 00:13:13,492
בניגוד אחד לשני
כרגע.

276
00:13:13,494 --> 00:13:15,327
אני בקושי צריך מדיום
חיבור לדעת

277
00:13:15,329 --> 00:13:16,895
שאתה כועס
איתי,

278
00:13:16,897 --> 00:13:18,397
אבל יכולתי לעמוד
לדעת למה.

279
00:13:18,399 --> 00:13:20,299
פשוט תשכח מזה
זה, בנאדם.

280
00:13:20,301 --> 00:13:22,134
זה יהיה קצת הגיוני
אם ההחלטה שלי להיות

281
00:13:22,136 --> 00:13:25,204
עם המשפחה שלי הכריחו אותך
לעזוב את Waverider,

282
00:13:25,206 --> 00:13:27,139
אבל אני--התייחסתי
עבור המשתנה הזה,

283
00:13:27,141 --> 00:13:28,741
ובכל זאת אתה--
אתה עדיין כועס.

284
00:13:28,743 --> 00:13:31,210
- אתה פשוט לא מבין.
- לא, אני לא מבין.

285
00:13:31,212 --> 00:13:35,147
הפרישה שלי מחייבת
לך לא לוותר על כלום.

286
00:13:35,149 --> 00:13:38,083
זה דורש אותי
לוותר עליך, גריי.

287
00:13:38,085 --> 00:13:42,187
תראה, חשבתי שהכנתי
השלווה שלי עם זה.

288
00:13:42,189 --> 00:13:45,357
חשבתי, "בסדר, בסדר. אני אשאר
על ה-Waverider.

289
00:13:45,359 --> 00:13:46,825
"אולי אני לא יכול להיות
סופת אש,

290
00:13:46,827 --> 00:13:48,527
אבל אני עדיין יכול להיות
אגדה."

291
00:13:48,529 --> 00:13:50,763
אבל אז זה פגע בי.

292
00:13:50,765 --> 00:13:53,032
אני עדיין לא יכול להיות
סופת אש

293
00:13:53,034 --> 00:13:55,467
ואני לא יכול להיות אגדה
איתך.

294
00:13:57,004 --> 00:14:01,940
מעולם לא הכרתי את אבי,
אבל זכיתי להכיר אותך.

295
00:14:01,942 --> 00:14:03,909
אתה הדבר הכי קרוב
יש לי אבא,

296
00:14:03,911 --> 00:14:07,880
ועכשיו אתה עוזב.

297
00:14:18,726 --> 00:14:20,325
היי.

298
00:14:20,327 --> 00:14:21,660
היי.

299
00:14:21,662 --> 00:14:22,961
מה שלומך?

300
00:14:22,963 --> 00:14:24,129
אה, טוב, מכות נאצים,

301
00:14:24,131 --> 00:14:25,898
זה היה בהחלט
כמספק

302
00:14:25,900 --> 00:14:27,599
כפי שדמיינתי שזה יהיה.

303
00:14:27,601 --> 00:14:28,834
זה...

304
00:14:28,836 --> 00:14:30,402
אתה בסדר?

305
00:14:30,404 --> 00:14:33,238
כֵּן. אה, אני? לא. אני--
אני פי--אני בסדר.

306
00:14:33,240 --> 00:14:36,108
אני לגמרי בסדר.
אני בסדר, בסדר?

307
00:14:36,110 --> 00:14:37,843
- בסדר.
- בסדר.

308
00:14:37,845 --> 00:14:39,278
[לחיצה על הלשון]

309
00:14:41,215 --> 00:14:42,815
זה לא הולך
להיות דבר, נכון?

310
00:14:42,817 --> 00:14:45,984
כֵּן. לא, לא, אני--אני בסדר.
אני טוב.

311
00:14:47,588 --> 00:14:49,421
היי. הייתי
מחפש אותך.

312
00:14:49,423 --> 00:14:51,490
היי.
- אתה בסדר?

313
00:14:51,492 --> 00:14:53,092
למה כולם שואלים
לי את השאלה הזאת? אהה.

314
00:14:53,094 --> 00:14:55,661
אה, טוב, אתה
נראה כמוך

315
00:14:55,663 --> 00:14:58,030
פשוט נהרג
גור של מישהו.

316
00:14:58,032 --> 00:15:00,032
אה, לא.

317
00:15:00,034 --> 00:15:01,500
אני - אני בסדר.

318
00:15:01,502 --> 00:15:04,570
זה רק השלם הזה
העניין עם שרה היה--

319
00:15:04,572 --> 00:15:06,438
אלוהים, זה היה
טעות. אה!

320
00:15:06,440 --> 00:15:09,808
טעות, אבל הגעת לכאן
ליהנות בחתונה,

321
00:15:09,810 --> 00:15:13,245
ו, אממ, בסדר,
הפולשים הנאצים בצד,

322
00:15:13,247 --> 00:15:14,913
לך - היה לך
זמן טוב, נכון?

323
00:15:14,915 --> 00:15:18,817
לא. אני מתכוון, זה--זה
היה כל מיני טעויות.

324
00:15:18,819 --> 00:15:22,955
מתעורר עם מוזר
אישה במיטה מוזרה,

325
00:15:22,957 --> 00:15:26,258
מעולם לא היה לי א
דוכן לילה אחד לפני.

326
00:15:26,260 --> 00:15:28,527
וכל העניין הזה
יש רק,

327
00:15:28,529 --> 00:15:31,029
זה גורם לי להסתובב,
קארה.

328
00:15:31,031 --> 00:15:34,266
כלומר, מה - מה אם
עשיתי טעות ענקית?

329
00:15:34,268 --> 00:15:35,567
לא, אלכס--
- אוקיי, לא, לא, לא.

330
00:15:35,569 --> 00:15:36,869
כלומר, תראה, אני יודע

331
00:15:36,871 --> 00:15:39,071
אני רוצה להביא ילדים,

332
00:15:39,073 --> 00:15:42,975
אבל מגי הייתה אמיתית.

333
00:15:42,977 --> 00:15:45,644
כלומר, מה שהיה לנו,
זה היה אמיתי.

334
00:15:45,646 --> 00:15:49,047
ועכשיו, אממ, עם
הכל, אני פשוט--

335
00:15:49,049 --> 00:15:52,050
אני בחרתי
לתת לה ללכת.

336
00:15:52,052 --> 00:15:54,052
אני בחרתי בזה.

337
00:15:54,054 --> 00:15:55,554
כלומר, מה היה
אני חושב?

338
00:15:55,556 --> 00:15:57,656
אלכס, מגי הייתה מדהימה,

339
00:15:57,658 --> 00:15:59,491
ושניכם הייתם מדהימים
ביחד,

340
00:15:59,493 --> 00:16:01,860
אבל הכי טוב
חלק עליה

341
00:16:01,862 --> 00:16:05,464
זה שהיא הראתה לך
איך להיות נאמן לעצמך.

342
00:16:05,466 --> 00:16:07,699
אתה רוצה ילדים.
היא לא.

343
00:16:09,069 --> 00:16:12,271
אתה פשוט היה צריך לעשות
מה היה נכון עבורך.

344
00:16:12,273 --> 00:16:15,440
מה אם טעיתי?

345
00:16:23,517 --> 00:16:26,385
כמה זמן עד שאתם חכמים
למצוא את הנאצים האלה?

346
00:16:26,387 --> 00:16:27,653
הו, התשובה שלי לא
השתנה תוך 2 דקות

347
00:16:27,655 --> 00:16:30,088
מאז אתה
שאלה אותי לאחרונה.

348
00:16:30,090 --> 00:16:31,590
מִצטַעֵר.

349
00:16:31,592 --> 00:16:35,260
אני מצטער.
אני מצטער.

350
00:16:35,262 --> 00:16:38,497
אני מתמודד עם
כמה דברים של אוליבר,

351
00:16:38,499 --> 00:16:40,933
לא "הנאצים הרסו
היום המאושר בחיינו".

352
00:16:40,935 --> 00:16:43,602
אבל...

353
00:16:43,604 --> 00:16:45,237
דברים.

354
00:16:45,239 --> 00:16:49,741
דְבָרִים. כאילו אתה לא
רוצה להתחתן איתו דברים?

355
00:16:49,743 --> 00:16:51,643
אולי אמרת את זה
קצת בקול רם

356
00:16:51,645 --> 00:16:53,111
בארוחת החזרות.

357
00:16:53,113 --> 00:16:55,047
- אה.
- מה קרה?

358
00:16:55,049 --> 00:16:56,682
חשבתי בסלון, אתה
אמרו שאתם טובים.

359
00:16:56,684 --> 00:16:59,718
אנחנו טובים. ואנחנו
נהדר. אנחנו בדיוק כמו--

360
00:16:59,720 --> 00:17:01,587
אנחנו טובים בדיוק כמונו
היו הפעם האחרונה שהתארסנו

361
00:17:01,589 --> 00:17:03,155
וירו בי.

362
00:17:03,157 --> 00:17:05,290
[אנחות]

363
00:17:05,292 --> 00:17:08,560
זאת הייתה ההתחלה
של הסוף עבורנו.

364
00:17:10,731 --> 00:17:13,165
אני לא רוצה
שוב לפתות את הגורל,

365
00:17:13,167 --> 00:17:15,000
אתה יודע?

366
00:17:16,670 --> 00:17:18,770
[המחשב מצפצף וזמזום]

367
00:17:18,772 --> 00:17:20,806
פריצה בשעה
Dayton Optical Systems?

368
00:17:20,808 --> 00:17:22,307
אה! אני יודע
זה נשמע נורא,

369
00:17:22,309 --> 00:17:24,243
אבל אולי כדאי שנאפשר
המשטרה מטפלת בזה.

370
00:17:24,245 --> 00:17:26,545
כלומר, אנחנו צריכים את הציצים שלנו
להתמקד בנאצים.

371
00:17:26,547 --> 00:17:28,413
- אלה נאצים.
- מאיפה אתה יודע?

372
00:17:28,415 --> 00:17:29,948
[הקלדה]

373
00:17:30,985 --> 00:17:34,253
אני אלך להביא את בארי.
- כן, בסדר.

374
00:17:47,001 --> 00:17:49,034
[אופנוע מתקרב]

375
00:17:57,811 --> 00:17:59,978
רק תזכורת מהירה,

376
00:17:59,980 --> 00:18:02,981
מהירות סופר--
אין לי את זה.

377
00:18:02,983 --> 00:18:05,651
ציין.

378
00:18:05,653 --> 00:18:08,420
אז מה אנחנו יודעים
על המקום הזה?

379
00:18:08,422 --> 00:18:10,188
למה ה-Earth-Xers
לכוון אליו?

380
00:18:10,190 --> 00:18:12,057
חץ אפל, מעוות:
כי...

381
00:18:14,628 --> 00:18:17,029
היה להם משהו
אנחנו צריכים.

382
00:18:19,833 --> 00:18:21,600
אוליבר:
מה שגנבת...

383
00:18:21,602 --> 00:18:22,901
אנחנו הולכים
רוצה את זה בחזרה.

384
00:18:22,903 --> 00:18:25,671
הביטחון שלך הוא
צפוי.

385
00:18:25,673 --> 00:18:28,440
התמודדת עם כמה
הרעות הגדולות ביותר שידוע לאדם,

386
00:18:28,442 --> 00:18:30,042
ויש לך
הביס אותם,

387
00:18:30,044 --> 00:18:32,511
אבל אם אתה חושב כך
מאוד מעצמכם

388
00:18:32,513 --> 00:18:34,046
שאתה יכול להביס
כל איום

389
00:18:34,048 --> 00:18:36,014
שמגיע
בדרך שלך...

390
00:18:44,959 --> 00:18:47,192
איך אתה מרגיש
עלינו?

391
00:18:53,543 --> 00:18:55,776
אוליבר: זה חולה.

392
00:18:55,778 --> 00:18:57,078
האם אתה מתכוון להסתכל
בהשתקפותך

393
00:18:57,080 --> 00:19:01,048
ולראות בלבד
חולשה? אני מסכים.

394
00:19:01,050 --> 00:19:02,383
ת'אן?

395
00:19:02,385 --> 00:19:04,618
ישירות מכדור הארץ-1.

396
00:19:04,620 --> 00:19:07,188
האם אתה אוהב את הפנים שלי?

397
00:19:07,190 --> 00:19:08,756
זה הפנים שהיית
לובש

398
00:19:08,758 --> 00:19:10,224
כשהפכתי לפלאש.

399
00:19:10,226 --> 00:19:11,525
חשבתי לשים את זה
שוב.

400
00:19:11,750 --> 00:19:14,151
אתה יודע, בשביל
למען פעם.

401
00:19:14,153 --> 00:19:16,353
בנוסף, נאה.

402
00:19:16,355 --> 00:19:17,654
ראיתי אותך מת.

403
00:19:17,656 --> 00:19:18,789
או עשית?

404
00:19:18,791 --> 00:19:20,791
זה מסע בזמן,
בארי.

405
00:19:20,793 --> 00:19:22,326
כל כך מבלבל.

406
00:19:22,328 --> 00:19:23,961
אני תמיד נראה כך
אומר לך את זה,

407
00:19:23,963 --> 00:19:25,295
אני לא?

408
00:19:25,297 --> 00:19:27,431
טומי התאבד.

409
00:19:27,433 --> 00:19:29,299
שמעתי את טומי שלך
מת לפני שנים.

410
00:19:29,301 --> 00:19:31,568
זה מה
כדור הארץ הזה עושה זאת.

411
00:19:31,570 --> 00:19:33,804
זה עושה אנשים רכים.

412
00:19:33,806 --> 00:19:36,306
Overgirl:
התבוננו בך.

413
00:19:36,308 --> 00:19:38,775
אנחנו כבר צופים
כולכם

414
00:19:38,777 --> 00:19:41,845
ואיך בזבזת
הפוטנציאל של 2 עולמות.

415
00:19:41,847 --> 00:19:45,983
על פני האדמה שלנו, התפתחנו
מריטוקרטיה.

416
00:19:45,985 --> 00:19:48,418
השגנו
גדולה.

417
00:19:48,420 --> 00:19:50,120
אתה סוטה.

418
00:19:50,122 --> 00:19:52,823
לא, קארה, אתה
הסטייה.

419
00:19:52,825 --> 00:19:56,193
הישות החזקה ביותר
על הפלנטה

420
00:19:56,195 --> 00:19:58,929
הפך חלש על ידי
אמריקנה סכריני?

421
00:19:58,931 --> 00:20:00,397
[מצחקק]

422
00:20:00,399 --> 00:20:03,400
התרמיל שלי התברך
התרסקות בארץ המולדת.

423
00:20:03,402 --> 00:20:04,701
ואז תחזור לשם.

424
00:20:04,703 --> 00:20:08,205
זה לא האדמה שלך.
לַעֲזוֹב.

425
00:20:08,207 --> 00:20:10,407
חץ אפל: אני לא
תשובה למי שאוהב אותך.

426
00:20:10,409 --> 00:20:13,043
הנאמנות שלי היא ל
ארץ המולדת

427
00:20:13,045 --> 00:20:14,911
ולאשתי.

428
00:20:16,115 --> 00:20:17,347
אשתו?

429
00:20:17,349 --> 00:20:20,717
בְּרוּטוֹ!
בלי עבירה.

430
00:20:20,719 --> 00:20:24,388
הזדמנות אחרונה. לך הביתה.

431
00:20:24,390 --> 00:20:25,589
ותישארי שם

432
00:20:25,591 --> 00:20:27,357
כולכם.

433
00:20:32,564 --> 00:20:34,631
Overgirl: ומה
אתה חושב שזה יצליח?

434
00:20:34,633 --> 00:20:36,767
כדורים קופצים ממני.

435
00:20:36,769 --> 00:20:39,036
אה, החץ הזה לא.

436
00:20:52,684 --> 00:20:55,185
האם זה קריפטונייט
חץ?

437
00:20:55,187 --> 00:20:57,287
למה יש לך
חץ קריפטונייט?

438
00:20:57,289 --> 00:20:59,923
במקרה שאתה רשע
הופיע אי פעם.

439
00:21:11,370 --> 00:21:13,403
קבל את הפריזמה
מכאן!

440
00:21:13,405 --> 00:21:14,671
אתה בסדר?

441
00:21:14,673 --> 00:21:15,839
אני עצבני.

442
00:21:17,576 --> 00:21:19,276
ובכן, תוציא את זה
על זה.

443
00:21:33,292 --> 00:21:34,658
היי.

444
00:21:36,028 --> 00:21:37,461
זה הולך ליפול.

445
00:21:37,463 --> 00:21:39,496
בְּסֵדֶר.
תביא אותי לשם.

446
00:21:51,877 --> 00:21:54,678
הביאו את העובדים למקום בטוח!

447
00:22:05,958 --> 00:22:07,424
[קורות חורקות]

448
00:22:07,426 --> 00:22:10,127
אנחנו צריכים להתייצב
הבניין.

449
00:22:16,568 --> 00:22:18,335
[צלצול]

450
00:22:21,573 --> 00:22:23,907
[צלצול]

451
00:22:23,909 --> 00:22:25,142
[צלצול]

452
00:22:28,013 --> 00:22:29,346
[צלצול]

453
00:22:37,556 --> 00:22:38,522
האתר נוקה.

454
00:22:38,524 --> 00:22:40,824
- והתייצב.
- עבודה יפה.

455
00:22:40,826 --> 00:22:42,592
בואו לא
לחגוג עדיין.

456
00:22:42,594 --> 00:22:44,161
נתנו לדופלגנרים האלה
החלון שהם היו צריכים כדי להימלט.

457
00:22:44,163 --> 00:22:45,695
קארה:
לברוח עם מה?

458
00:22:45,697 --> 00:22:47,264
Dayton Optical Systems
קורא לזה הפריזמה.

459
00:22:47,266 --> 00:22:49,966
מה לעזאזל הם צריכים
מחולל תת אור עבור?

460
00:22:49,968 --> 00:22:51,501
זה בעצם
פולט ספקטרלי ש...

461
00:22:51,503 --> 00:22:53,170
פליסיטי אנד וולס:
משתמש בהסתבכות קוונטית.

462
00:22:53,172 --> 00:22:54,471
אתה יכול גם
להשתמש בו כדי ליצור

463
00:22:54,473 --> 00:22:56,072
אורווה
תגובת היתוך.

464
00:22:56,074 --> 00:22:58,542
איריס: אוקיי, איזה
הכל אומר מה?

465
00:22:59,912 --> 00:23:02,345
לא חבר'ה, באמת,
הייתי רוצה לדעת

466
00:23:02,347 --> 00:23:04,214
מה שאתה
מדברים על.

467
00:23:04,216 --> 00:23:06,550
קיבלת את זה.

468
00:23:06,552 --> 00:23:09,186
ובכן, בעצם, המכשיר
הם גנבו ניתן להמיר

469
00:23:09,188 --> 00:23:10,187
לפצצת נויטרונים.

470
00:23:10,189 --> 00:23:11,721
פליסיטי: Pfooo.

471
00:23:11,723 --> 00:23:13,190
אני לוקח את זה בחזרה.

472
00:23:13,192 --> 00:23:15,192
השורה התחתונה היא
שאנחנו צריכים לתפוס

473
00:23:15,194 --> 00:23:17,060
אלה המקבילים
אווז-סטפרס.

474
00:23:17,062 --> 00:23:19,062
זה עשוי לעזור.

475
00:23:19,064 --> 00:23:21,198
האם זה חץ קריפטוניט?
- כן.

476
00:23:21,200 --> 00:23:22,566
פליסיטי: אני יודעת שאסור לי
צריך לשאול את השאלה הזאת,

477
00:23:22,568 --> 00:23:24,000
אבל אני חייב לשאול
השאלה הזו.

478
00:23:24,002 --> 00:23:25,769
אוליבר לא
ירה בקארה, נכון?

479
00:23:25,771 --> 00:23:28,004
מֵעֵין. השני
קשת ואישה מעופפת

480
00:23:28,006 --> 00:23:30,674
הם אוליבר וקארה
של Earth-X.

481
00:23:30,676 --> 00:23:32,375
כשאמרת את זה
Earth-X היה נורא,

482
00:23:32,377 --> 00:23:33,910
אולי יש לך
פחות מכרה את זה.

483
00:23:33,912 --> 00:23:36,246
חכה רגע. איך - איך
יכול להיות קארה אחרת?

484
00:23:36,248 --> 00:23:38,081
וולס:
ובכן, יש 53 קארות,

485
00:23:38,083 --> 00:23:39,649
בדיוק כמו שיש
53 קריפטונים

486
00:23:39,651 --> 00:23:41,117
ו-53 כדורי הארץ.

487
00:23:41,119 --> 00:23:42,452
וגם הת'ואן
מהאדמה שלנו

488
00:23:42,454 --> 00:23:43,753
עובד
איתם.

489
00:23:43,755 --> 00:23:45,755
וולס: הוא אידיוט.

490
00:23:45,757 --> 00:23:47,591
פליסיטי: אוקיי, אם יש לחץ הזה
לא כל כך דם של סופרגירל על זה, אנחנו...

491
00:23:47,593 --> 00:23:49,326
נוכל לעקוב אחריו באמצעות
ניתוח קוונטי.

492
00:23:49,328 --> 00:23:51,061
יכולנו.

493
00:23:51,063 --> 00:23:53,430
אלכס: היי, חברים, אני חושב
אולי תהיה לי דרך מהירה יותר.

494
00:23:56,435 --> 00:23:58,101
תאי הדם האדומים האלה
ספוגים

495
00:23:58,103 --> 00:23:59,736
עם גל קצר
קרינה.

496
00:23:59,738 --> 00:24:01,738
- קרינת שמש?
- כן, סכומים גבוהים להפליא.

497
00:24:01,740 --> 00:24:03,306
כאילו כלום
אי פעם ראיתי.

498
00:24:03,308 --> 00:24:04,641
אתה יכול לעקוב אחרי זה?

499
00:24:04,643 --> 00:24:06,176
טוב, פעם אחת תפסתי
רוצח סדרתי מטורף

500
00:24:06,178 --> 00:24:08,078
את קרם הפנים שלו, אז...

501
00:24:08,080 --> 00:24:09,145
בלי בדיחה. אה!

502
00:24:09,147 --> 00:24:10,747
בואו פשוט נעשה את זה
ומהיר.

503
00:24:10,749 --> 00:24:12,148
בְּסֵדֶר.

504
00:24:16,421 --> 00:24:18,421
Overgirl:
האם זה יעבוד?

505
00:24:18,423 --> 00:24:22,826
זה יהיה עם
כמה התאמות

506
00:24:22,828 --> 00:24:25,061
ומשמעותי
מקור כוח.

507
00:24:25,063 --> 00:24:26,630
בעלי על שלו
דרך לטפל בזה

508
00:24:26,632 --> 00:24:27,897
בזמן שאנחנו מדברים.

509
00:24:27,899 --> 00:24:31,334
בעלך
יש בחירה לעשות.

510
00:24:31,336 --> 00:24:32,869
אני או הרייך?

511
00:24:32,871 --> 00:24:34,437
נכון.

512
00:24:34,439 --> 00:24:37,107
כי יש לנו 2 מטרות,

513
00:24:37,109 --> 00:24:41,311
והדאגה שלי היא אם לא נוכל
להגשים את שניהם,

514
00:24:41,313 --> 00:24:43,413
הוא יבחר בך

515
00:24:43,415 --> 00:24:46,082
על פני כדור הארץ השני
עף מתחת לדגל שלנו.

516
00:24:46,084 --> 00:24:48,718
אוליבר לא
לנטוש את המשימה שלנו.

517
00:24:48,720 --> 00:24:50,287
ראיתי את זה בעבר.

518
00:24:50,289 --> 00:24:55,292
בשנת 1945, היטלר ואנשיו
היו קצרי רואי באותה מידה.

519
00:24:55,294 --> 00:24:57,494
היטלר היה מונע
על ידי תשוקה

520
00:24:57,496 --> 00:24:59,129
וצורך ילדותי.

521
00:24:59,131 --> 00:25:01,598
אוליבר הוא 10 פעמים
האיש שהיטלר היה אי פעם.

522
00:25:01,600 --> 00:25:05,068
לא כשהוא מעוור
על ידי אהבתו אליך.

523
00:25:07,306 --> 00:25:09,939
אם זה מגיע לאוליבר

524
00:25:09,941 --> 00:25:11,875
בחירה ביני
והרייך,

525
00:25:11,877 --> 00:25:15,045
אני אדאג שהוא
בוחר בארץ המולדת.

526
00:25:15,047 --> 00:25:16,046
אֵיך?

527
00:25:16,048 --> 00:25:18,381
אם זה מגיע לזה...

528
00:25:18,383 --> 00:25:21,017
על ידי בחירה
מחוץ לידיו.

529
00:25:23,663 --> 00:25:25,775
קייטלין: אולי עוקב אחריה
של קרם פנים היה קל יותר.

530
00:25:25,776 --> 00:25:29,360
וולס: הדם של סופרגירל-X
מלא בקרינת שמש--

531
00:25:29,361 --> 00:25:32,062
יותר ממה שצריך להיות--
אבל אם הייתי יכול לנסות לגרום לזה לפעול

532
00:25:32,063 --> 00:25:34,563
כמעין מגדלור.

533
00:25:34,565 --> 00:25:36,098
היי, אהמ.

534
00:25:38,235 --> 00:25:39,735
איך עושים את זה?

535
00:25:39,737 --> 00:25:41,403
תעשה מה, רורי?

536
00:25:41,405 --> 00:25:43,639
תביא את האחר אותך
ממך.

537
00:25:43,641 --> 00:25:45,407
אתה לא רוצה לדעת.

538
00:25:45,409 --> 00:25:46,842
בטח שכן.

539
00:25:46,844 --> 00:25:51,313
זה קורה כשאני
מפחד או כועס.

540
00:25:52,405 --> 00:25:53,806
אה.

541
00:25:53,807 --> 00:25:56,775
אז אם הייתי, אממ, בוז!

542
00:25:58,812 --> 00:25:59,911
ניסיון נחמד.

543
00:25:59,913 --> 00:26:01,947
[וולס סטירה בשולחן העבודה]

544
00:26:01,949 --> 00:26:03,749
בום. מה שהולך
הלאה עם הדם של קארה-אקס,

545
00:26:03,751 --> 00:26:04,950
זה מתעצם.

546
00:26:04,952 --> 00:26:06,451
יותר גרוע מבחינתה
טוב יותר עבורנו.

547
00:26:06,453 --> 00:26:07,719
עדיף לנו עבור
עוקב אחריה לפחות.

548
00:26:07,721 --> 00:26:09,755
אנחנו צריכים לקבל אותה
מיקום בכל רגע.

549
00:26:16,730 --> 00:26:20,132
אני לא מאמין
הוא חזר.

550
00:26:20,134 --> 00:26:23,101
אני לא יודע אם אעשה זאת
להיפטר ממנו אי פעם.

551
00:26:23,103 --> 00:26:26,104
אני יודע. ואני יודע
כמה כואב לך.

552
00:26:26,106 --> 00:26:28,106
אני רק ממשיך לחפש
לסגירה,

553
00:26:28,108 --> 00:26:30,342
אבל כל פעם שאני רואה
אותו, כל מה שאני רואה זה--

554
00:26:30,344 --> 00:26:32,310
אמא שלך מתה.

555
00:26:37,151 --> 00:26:39,785
אתה תעצור אותו.

556
00:26:39,787 --> 00:26:41,086
איך אתה יודע?

557
00:26:41,088 --> 00:26:42,788
כי אתה תמיד עושה זאת.

558
00:26:42,790 --> 00:26:46,825
אוליבר: ובגלל שאנחנו לא
אתן לך לעשות את זה לבד.

559
00:26:46,827 --> 00:26:49,594
אנחנו מתקרבים
על מיקום.

560
00:26:49,596 --> 00:26:51,129
תראו, חברים, אני מצטער.

561
00:26:51,131 --> 00:26:53,331
לא ככה השבוע
היה אמור ללכת.

562
00:26:53,333 --> 00:26:55,133
אנחנו לא יכולים לחשוב על
זה כרגע.

563
00:26:55,135 --> 00:26:56,468
כדאי לך.

564
00:26:56,470 --> 00:26:59,337
אנחנו נלחמים כדי להגן
האנשים שאנחנו אוהבים,

565
00:26:59,339 --> 00:27:01,706
אז אתם מזהים
מה שיש לך.

566
00:27:01,708 --> 00:27:04,176
להכיר בו ולהוקיר אותו

567
00:27:04,178 --> 00:27:06,178
ותן לזה לחזק אותך,

568
00:27:06,180 --> 00:27:08,914
כי אם אתה עושה את זה,

569
00:27:08,916 --> 00:27:11,116
אתה תמיד תמצא את שלך
דרך חזרה אחד לשני.

570
00:27:12,953 --> 00:27:15,120
זה אותו הדבר עבורך
ופליסיטי, איש.

571
00:27:15,122 --> 00:27:17,422
אני לא יודע, בארי.
אני ד--אני--

572
00:27:17,424 --> 00:27:20,592
היא אמרה לי שהיא לא
להאמין בנישואים.

573
00:27:20,594 --> 00:27:22,360
אני לא מצטער
לעצמי.

574
00:27:22,362 --> 00:27:26,097
אני רק--אני חושב שאם
היא אהבה אותי

575
00:27:26,099 --> 00:27:28,166
איך שאהבתי אותה, היא
ירצה להתחתן איתי.

576
00:27:28,168 --> 00:27:29,768
אוליבר, ידעתי
פליסיטי במשך 5 שנים,

577
00:27:29,770 --> 00:27:31,369
ואני
כאן כדי להגיד לך,

578
00:27:31,371 --> 00:27:33,672
בטוח כמו שאני עומד
הנה, היא אוהבת אותך.

579
00:27:33,674 --> 00:27:35,507
פליסיטי...

580
00:27:35,509 --> 00:27:37,509
- ואני מעריך את זה.
- עומד מאחוריך.

581
00:27:37,511 --> 00:27:38,510
בארי: היא ממש שם.

582
00:27:38,512 --> 00:27:40,078
[פליסיטי מכחכחת בגרון]

583
00:27:40,080 --> 00:27:41,646
השגנו אותם.

584
00:27:41,648 --> 00:27:43,481
הם במשלוח
מחסן מחוץ לדנוויל.

585
00:27:43,483 --> 00:27:45,217
בארי: בסדר. אנחנו נעשה
להרכיב את הלהקה בחזרה.

586
00:27:45,219 --> 00:27:47,152
כֵּן.

587
00:27:48,789 --> 00:27:50,622
אוליבר, אני--
- זה בסדר.

588
00:27:50,624 --> 00:27:52,657
נוכל לדבר מתי
אני--כשאני חוזר.

589
00:27:52,659 --> 00:27:54,125
אבל כרגע,
אני צריך--

590
00:27:54,127 --> 00:27:55,727
אני צריך
הראש שלי במשחק.

591
00:27:55,729 --> 00:27:58,230
תכניס את הראש שלך למשחק.

592
00:28:52,619 --> 00:28:53,885
[צלצול]

593
00:28:55,689 --> 00:28:58,256
Supergirl ו-Firestorm
מטאטאים את ההיקף.

594
00:28:58,258 --> 00:29:00,458
זה נעשה. זה
נאצים מקיר לקיר שם.

595
00:29:00,460 --> 00:29:03,061
אלכס ואני ניקח
למעלה עמדות פריצה

596
00:29:03,063 --> 00:29:04,896
בצפון מערב
פינה,

597
00:29:04,898 --> 00:29:06,631
אם זה בסדר
איתך.

598
00:29:06,633 --> 00:29:07,899
כּוֹכָב. Labs חושב
הם התגיירו

599
00:29:07,901 --> 00:29:08,900
תת האור
מחולל--

600
00:29:08,902 --> 00:29:09,935
הפריזמה ש
הם גנבו--

601
00:29:09,937 --> 00:29:11,770
לתוך סוג של
נשק על.

602
00:29:11,772 --> 00:29:14,072
אם כבר מדברים על סופר, שלהם
הוא האיום הגדול ביותר שלנו.

603
00:29:14,074 --> 00:29:16,274
אוליבר: מסכים.
בוא נוציא אותה קודם.

604
00:29:21,548 --> 00:29:22,781
היי.

605
00:29:22,783 --> 00:29:25,116
היי.

606
00:29:25,118 --> 00:29:26,184
אתה בסדר?

607
00:29:26,186 --> 00:29:28,720
כֵּן.

608
00:29:28,722 --> 00:29:31,523
[לחישות]
לא. אתה יודע?

609
00:29:31,525 --> 00:29:33,124
כֵּן.

610
00:29:34,761 --> 00:29:37,162
זה יהיה בסדר.

611
00:29:40,767 --> 00:29:42,233
חַרדָל.

612
00:29:42,235 --> 00:29:46,671
יש לכם הפרות
אבל בלי חרדל.

613
00:29:46,673 --> 00:29:48,173
אממ, מה אתה
אפילו עושה כאן?

614
00:29:48,175 --> 00:29:49,541
כן, למה לא
אתה הולך איתם?

615
00:29:49,543 --> 00:29:51,810
ללכת לאן?

616
00:30:00,554 --> 00:30:02,053
[הרובה טעון]

617
00:30:05,826 --> 00:30:07,625
לא יכול היה להשאיר אחד
בשבילי?

618
00:30:07,627 --> 00:30:09,627
אני מציל אותך נאצי
עבורך.

619
00:30:09,629 --> 00:30:11,129
אלכס: אין שום סימן
של הפריזמה.

620
00:30:11,131 --> 00:30:12,998
ובכן, זה חייב להיות
כאן איפשהו.

621
00:30:13,000 --> 00:30:14,532
שרה: קיבלנו נכנסות.

622
00:30:26,646 --> 00:30:28,213
[ירי אקדח]

623
00:30:36,423 --> 00:30:38,323
אלכס: אני מבין...

624
00:30:38,325 --> 00:30:40,058
הפלאש שלהם,
הסופרגירל שלהם.

625
00:30:40,060 --> 00:30:41,593
[צועק]

626
00:30:41,595 --> 00:30:43,228
היי!

627
00:30:49,202 --> 00:30:51,169
כן, אני רואה אותם.

628
00:30:51,171 --> 00:30:54,205
איפה החץ שלהם?

629
00:30:54,207 --> 00:30:56,875
[ירי אקדחים]

630
00:31:13,209 --> 00:31:14,708
זה היה במקרר.

631
00:31:14,710 --> 00:31:16,377
האם בדקת
את המקרר?

632
00:31:16,379 --> 00:31:18,512
אה. תודה לך, מתוקה.

633
00:31:18,514 --> 00:31:19,980
יש מילה מהצוות?

634
00:31:19,982 --> 00:31:21,548
הם נגמרו ב
מחסן המשלוחים,

635
00:31:21,550 --> 00:31:23,317
אבל זה רק דממת רדיו.

636
00:31:30,426 --> 00:31:32,993
הו, אלוהים.

637
00:31:32,995 --> 00:31:35,029
אין אלוהים.

638
00:31:40,703 --> 00:31:42,102
[אזעקה]

639
00:31:55,618 --> 00:31:57,685
[ירי]

640
00:32:23,112 --> 00:32:25,145
[אזעקה]

641
00:32:26,248 --> 00:32:28,248
אתה ואתה, התחבא.

642
00:32:28,250 --> 00:32:29,616
מה עם קייטלין?

643
00:32:29,618 --> 00:32:32,252
זה הולך לקבל הרבה
יותר קר כאן.

644
00:32:35,558 --> 00:32:38,058
[דפיקות לב]

645
00:33:06,489 --> 00:33:08,455
[יריות אקדח]

646
00:33:36,519 --> 00:33:37,985
[הקול מעוות]
לשרוף.

647
00:34:01,343 --> 00:34:03,477
מפחדים מקצת חום?

648
00:34:04,880 --> 00:34:06,513
[הקול מעוות]
לא.

649
00:34:08,350 --> 00:34:11,151
אני לא מפחד מכלום.

650
00:34:12,388 --> 00:34:16,156
מהמר שאתה די כועס
ומפוחדת כרגע.

651
00:34:16,158 --> 00:34:19,193
אמרתי לך, אני לא
לפחד מכל דבר.

652
00:34:19,195 --> 00:34:20,994
קייטלין: בעצם...

653
00:34:22,264 --> 00:34:24,865
הוא דיבר עלי.

654
00:34:24,867 --> 00:34:26,366
לא חשב
זה דרך, נכון?

655
00:34:26,368 --> 00:34:28,702
רק אתה נגדנו.

656
00:34:32,842 --> 00:34:35,075
אני לא צריך לחשוב
להרוג אותך.

657
00:34:37,346 --> 00:34:40,113
כל אחד אחר רוצה להיות
גיבור?

658
00:34:45,020 --> 00:34:46,587
הם רצו לחכות,

659
00:34:46,589 --> 00:34:48,055
אבל לא חשבתי
אי פעם נקבל

660
00:34:48,057 --> 00:34:50,524
שורת כניסה טובה יותר
יותר מזה.

661
00:34:56,899 --> 00:34:58,632
אה! תוֹדָה.

662
00:35:42,645 --> 00:35:44,444
[גבר צועק]

663
00:35:49,652 --> 00:35:51,084
[צעדים כבדים]

664
00:35:51,086 --> 00:35:53,453
מה זה לעזאזל?

665
00:35:56,959 --> 00:35:58,325
מטאלו.

666
00:36:28,624 --> 00:36:31,058
שונא לעשות את זה
לפנים הנאות האלה, אבל...

667
00:36:41,390 --> 00:36:42,505
כולם בסדר?

668
00:36:42,506 --> 00:36:43,906
יהיה לנו
לעבוד עליו

669
00:36:43,908 --> 00:36:45,707
ההגדרה שלך ל"בסדר",
אוליבר.

670
00:36:45,709 --> 00:36:47,943
יו, גריי,
אתה טוב?

671
00:36:47,945 --> 00:36:50,979
נראה שהפרישה שלי
היה קצת מאוחר.

672
00:36:50,981 --> 00:36:54,082
[מחיאות כפיים איטיות]

673
00:36:57,554 --> 00:37:01,556
ת'ון: ובכן, הנה אנחנו.

674
00:37:01,558 --> 00:37:04,259
[מצחקק]
זה כיף...בשבילי,

675
00:37:04,261 --> 00:37:08,096
לא כל כך בשבילך.

676
00:37:08,098 --> 00:37:10,562
כל הפעמים שעשית
הרג אותי,

677
00:37:10,562 --> 00:37:16,972
ועכשיו כאן כל מה שיש לי
לעשות זה להרוג אותך פעם אחת.

678
00:37:16,974 --> 00:37:21,109
Overgirl:
די, איברד. מַסְפִּיק.

679
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
היי, אולי תרצה
להקשיב לה.

680
00:37:22,680 --> 00:37:23,912
אנחנו יודעים שאם אתה

681
00:37:23,914 --> 00:37:25,480
רצה להרוג אותנו,

682
00:37:25,482 --> 00:37:27,916
לא היית שם את אלה
קולרים לכלבים עלינו קודם.

683
00:37:27,918 --> 00:37:29,818
עכשיו אני יודע מה זה מרגיש
אוהב לשנוא את עצמי.

684
00:37:29,820 --> 00:37:32,154
חץ אפל: כל הכבוד.

685
00:37:32,156 --> 00:37:34,523
זו לא הייתה בעיה.

686
00:37:34,525 --> 00:37:37,659
היי. אה!

687
00:37:37,661 --> 00:37:39,294
[נושם בכבדות]

688
00:37:39,296 --> 00:37:41,830
הכאב, הכאב.

689
00:37:41,832 --> 00:37:44,132
אני לא יודע כמה
יותר זמן אני יכול לשאת את זה.

690
00:37:44,134 --> 00:37:46,335
זה בסדר.
זה בסדר.

691
00:37:46,337 --> 00:37:49,104
אתה תהיה בסדר
כי מצאנו אותה.

692
00:37:49,106 --> 00:37:52,841
מצאנו אותה,
ועכשיו יש לנו אותה.

693
00:37:55,846 --> 00:37:57,479
אני אוהב אותך.

694
00:37:57,481 --> 00:38:01,316
עכשיו, בקרוב מאוד, זה
הסיוט ייגמר,

695
00:38:01,318 --> 00:38:03,952
ואני אקח אותך הביתה.

696
00:38:03,954 --> 00:38:06,788
אז תעמוד.

697
00:38:12,129 --> 00:38:15,263
כּוֹכָב. Labs מאובטח.

698
00:38:15,265 --> 00:38:16,531
בארי: אם אתה
לפגוע בחברים שלי...

699
00:38:16,533 --> 00:38:17,833
פגעתי בחברים שלך.

700
00:38:19,303 --> 00:38:21,803
מאוד נהניתי לפגוע
החברים שלך.

701
00:38:21,805 --> 00:38:23,372
האם הם חיים?

702
00:38:23,374 --> 00:38:27,442
כן, כן, לעת עתה.

703
00:38:27,444 --> 00:38:29,478
אנחנו צריכים את הקארה שלך
שיתוף פעולה.

704
00:38:29,480 --> 00:38:32,381
ובכן, אנחנו לא צריכים את זה.
זה יהיה עדיף.

705
00:38:32,383 --> 00:38:33,982
אבל בינתיים,

706
00:38:33,984 --> 00:38:35,617
אתה יותר יקר
כמנוף.

707
00:38:35,619 --> 00:38:37,686
אלכס: מה אתה רוצה
אחותי עבור?

708
00:38:37,688 --> 00:38:39,821
כדי להציל את חיי.

709
00:38:39,823 --> 00:38:42,724
זה הקטן שלך
הצהרת משימה, לא?

710
00:38:42,726 --> 00:38:46,428
עזרו לאנשים, הצילו חיים.

711
00:38:46,430 --> 00:38:49,531
ובכן, עכשיו זו ההזדמנות שלך.

712
00:38:49,533 --> 00:38:53,068
ת'ון:
הגנרל גוסס.

713
00:38:53,070 --> 00:38:54,736
אלכס: הדם שלה.

714
00:38:54,738 --> 00:38:57,205
היא נחשפה ל
יותר מדי קרינת שמש.

715
00:38:57,207 --> 00:38:59,641
Overgirl:
כן, כמו איקרוס,

716
00:38:59,643 --> 00:39:01,877
טסתי
קרוב מדי לשמש.

717
00:39:01,879 --> 00:39:04,246
אבל אנחנו יכולים להציל אותה.

718
00:39:04,248 --> 00:39:05,881
אנחנו הולכים להציל אותה.

719
00:39:05,883 --> 00:39:07,482
כל מה שאנחנו צריכים זה לב חדש.

720
00:39:07,484 --> 00:39:10,585
ולמרבה המזל,
על הפלנטה הזו, מצאנו

721
00:39:10,587 --> 00:39:12,387
התורם המושלם.

722
00:39:14,091 --> 00:39:16,858
אלכס: אתה נשאר לעזאזל
הרחק מאחותי.

723
00:39:16,860 --> 00:39:20,195
מממ. נאמנות כזו.

724
00:39:21,231 --> 00:39:22,864
אחותי ניסתה
להרוג אותי.

725
00:39:22,866 --> 00:39:25,400
בארי: זו הסיבה
גנבת את הפריזמה?

726
00:39:25,402 --> 00:39:26,768
אז אתה יכול לשכפל
שמש אדומה, מחלישה את קארה,

727
00:39:26,770 --> 00:39:28,236
ולחתוך אליה?

728
00:39:28,238 --> 00:39:30,806
אי אפשר להכין חביתה
עם ביצים בלתי פגיעות.

729
00:39:30,808 --> 00:39:33,308
אוליבר: היי.

730
00:39:33,310 --> 00:39:35,444
אני הולך להרוג אותך.

731
00:39:36,713 --> 00:39:38,480
לא, אתה לא.

732
00:39:38,482 --> 00:39:40,949
אתה חלש.

733
00:39:40,951 --> 00:39:44,719
וכולכם בוחרים
הכביש המהיר.

734
00:39:44,721 --> 00:39:47,089
אתם גיבורים.

735
00:39:51,762 --> 00:39:55,263
[צעדים כבדים]

736
00:40:04,708 --> 00:40:06,274
חשבתי שאנחנו
הולך למות.

737
00:40:06,276 --> 00:40:08,743
אם היה לי פרוטה על כל
פעם שחשבתי את זה, אני--

738
00:40:08,745 --> 00:40:10,378
יהיה לי 2.40 דולר.

739
00:40:10,380 --> 00:40:12,447
באמת חשבתי שכן
יש יותר מזה.

740
00:40:12,449 --> 00:40:14,416
זה היה אוליבר,
אבל זה לא היה אוליבר.

741
00:40:14,418 --> 00:40:15,984
זה היה אוליבר
בטירה הגבוהה.

742
00:40:15,986 --> 00:40:17,953
אני רק מתכוון שיש
כל כך הרבה שם בחוץ

743
00:40:17,955 --> 00:40:19,488
כדי שנהיה
מפחד מ--

744
00:40:19,490 --> 00:40:21,089
מספר כדורי ארץ,
חייזרים,

745
00:40:21,091 --> 00:40:22,557
דופלגנרים מ
הרייך השלישי.

746
00:40:22,559 --> 00:40:24,726
כלומר, מה עוד
מגיע?

747
00:40:24,728 --> 00:40:26,294
והמחשבה הזו
מעירה אותי בלילה.

748
00:40:26,296 --> 00:40:27,829
איך אתה בכלל
לחזור לישון?

749
00:40:27,831 --> 00:40:29,998
בארי לצידי.

750
00:40:30,000 --> 00:40:31,333
- שתוק.
אני מצטער.

751
00:40:31,335 --> 00:40:32,634
אני מכיר אותך ואת אוליבר--
- לא, לא.

752
00:40:32,636 --> 00:40:33,768
[צעדים]

753
00:40:33,770 --> 00:40:35,003
שתוק.

754
00:40:39,143 --> 00:40:40,142
[מתנשפים]

755
00:40:40,144 --> 00:40:41,710
אנחנו לא לבד.

756
00:41:00,364 --> 00:41:02,797
Stalag S.T.A.R. מעבדות.

757
00:41:02,799 --> 00:41:05,167
מה אנחנו הולכים לעשות?

758
00:41:07,804 --> 00:41:10,539
[כלבים נובחים]

759
00:41:12,176 --> 00:41:14,809
קארה.

760
00:41:14,811 --> 00:41:17,145
איפה קארה?
הם הולכים להרוג אותה.

761
00:41:17,147 --> 00:41:19,347
זה בסדר. אנחנו
יחזיר אותה.

762
00:41:19,349 --> 00:41:21,183
אוליבר: אנחנו צריכים להבין
החוצה איפה אנחנו נמצאים ראשון.

763
00:41:21,185 --> 00:41:23,785
ג'קס: כן, בקשר לזה.

764
00:41:23,787 --> 00:41:27,556
שטיין: זה קצת
מטריד.

765
00:41:30,227 --> 00:41:32,194
אני לא חושב
זו האדמה שלנו.

766
00:41:35,832 --> 00:41:38,533
אנחנו על Earth-X.

767
00:41:38,557 --> 00:41:45,457
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש ==
@elder_man

767
00:41:46,305 --> 00:41:52,781
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org